O "Hino de Cristino Castro" - história e polêmicas

--> Recentemente o "hino de Cristino Castro" sofreu uma alteração na sua letra. Mas você sabia que nosso hino não é uma criação 100% nossa? Pois é, a melodia é toda da música “Quarto Centenário” de Mário Zan e na letra houve algumas modificações dessa mesma música. Ou seja, é uma paródia.

Nossa missão com este texto não é criticar o "hino de Cristino Castro", pois é muito bonito, nossa missão é simplesmente informar. Mesmo sendo uma adaptação da letra da música de Mario Zan não podemos tirar o mérito do autor da letra, mesmo que ela seja uma adaptação (uma paródia para ser mais preciso). Quem fez isso, fez de bom coração, pois não tinha interesse lucrativo, queria apenas dar uma canção em 1954 para a nossa cidade que tanto sonhava com a emancipação. É muito provável que quem fez a paródia não tinha o interesse de que fosse o hino de Cristino Castro. Quatro décadas depois, ano 1993, nosso povo cantou a canção como sendo o hino de Cristino Castro. 

Vamos entrar na história, vamos voltar para o ano de 1954. 

Em 1954 a cidade de São Paulo estava completando 400 Anos de fundação, houve uma grande festa naquele ano e Mario Zan compôs uma música chamada “Quarto Centenário”,  homenageando a ‘Terra da Garoa’, que foi um sucesso nacional. 

Cristino Castro também estava em festa pois tornara-se município em 29 de outubro de 1953 e só teve a instalação do município em 1954, ano este do aniversário de São Paulo e sucesso da música de Mario Zan.

Foi nesse momento que alguém (é muito provável que tenha sido José Cordeiro Cavalcanti) resolveu utilizar a música de Mario Zan e fazer mais uma de suas paródias para alegrar nosso povo.

O senhor José Cordeiro Cavalcanti, chamado aqui de Seu Cordeiro, era um homem muito inteligente, que viveu o período áureo do algodão no povoado Nova Lapa (década de 1930) e gostava de fazer músicas naquela época falando do algodão e do progresso do povoado. Ele gostava também de parodiar músicas já consagradas a nível nacional.

Em 1993 houve uma grande comemoração do aniversário da cidade em 29 de outubro, comemoramos os 40 Anos de Emancipação. Na ocasião tivemos uma grandiosa festa: desfile cívico das escolas (municipais, estaduais e particulares), shows, apresentações, etc. Os organizadores do evento distribuíram várias cópias da paródia que naquele momento estava consagrada já como o hino da cidade e todos aprenderam: alunos, pessoas de todas as idades cantavam "o hino". Foi uma alegria enorme para o povo cristino-castrense, eu tinha 10 anos, me recordo bem.

Vejamos as duas letras, postas lado a lado para que voce perceba que é uma paródia:

“Quarto Centenário”                       "Hino de Cristino Castro”

Mario Zan  - 1954                         Autor provável: José Cordeiro Cvalacanti

São Paulo, terra amada.                        Crsitino Castro, terra amada
Cidade imensa de grandeza mil            Quebrastes hoje o teu grilhão servil
És tu, terra adorada,                              És livre nesta alvorada
Progresso e glória do meu Brasil           Lindo retalho deste meu Brasil

Ó terra bandeirante                                 És hoje independente
De quem se orgulha a nossa nação         Como as demais cidades da nação
Deste Brasil gigante                                Do Piauí virente
Tu és a alma e o coração                          Tu és a alma e o coração

II                                                              II
Salve o grito do Ipiranga                         Fazes parte de uma terra
Que a história consagrou                        A quem Deus deu o quanto tinha
Foi em ti,ó meu São Paulo,                    Princesa da Carnaúba,
Que o Brasil se libertou                          E do diamante rainha

O teu quarto centenário                            Hoje tua independência
Festejamos com amor                               Festejamos com amor
Teu trabalho fecundo mostra                    O teu solo fecundo mostra
Ao mundo inteiro o teu valor                    A o mundo inteiro o teu valor

III                                                               III

Ó linda terra de Anchieta                          Ó linda terra de Cristino
Do bandeirante destemido                        De um dirigente destemido
Um mundo de arte e beleza                      Um céu de arte e de beleza
Em ti tem sido construído                          Em ti vai sendo construído

Tens tuas noites adornadas                       Em tuas quadras outonais
Pela garoa em denso véu                         Quando da noite desce o véu
Sobre os teus edifícios                            Do sul tens o cruzeiro
Que até parecem chegar ao céu               Que até parece te abraçar do céu

Neste ano de 2010, por iniciativa de um verador, uma alteração foi feita na letra. Leia as duas versões do "nosso hino": a antiga e a nova:


-->

"Hino de Cristino Castro"                                               "Hino de Cristino Castro"

Versão antiga                                                                        nova versão

I                                                                          I

Cristino Castro, terra amada                             Cristino Castro, terra amada                            
Quebrastes hoje o teu grilhão servil                  Quebrastes hoje o teu grilhão servil                 
És livre nesta alvorada                                    És livre nesta alvorada                                            
Lindo retalho deste meu Brasil                          Lindo retalho deste meu Brasil                          

És hoje independente                                           És hoje independente
Como as demais cidades da nação                      Como as demais cidades da nação
Do Piauí virente                                                   Do Piauí virente
Tu és a alma e o coração                                     Tu és a alma e o coração

   

 II                                                                           II

Fazes parte de uma terra                                        Fazes parte de uma terra
A Quem Deus deu o quanto tinha                          A quem Deus deu o quanto tinha
Princesa da Carnaúba,                                            Princesa dos Poços Jorrantes
E do diamante rainha                                               E das águas cristalinas
Hoje tua independência                                           Teu passado e teu presente
Festejamos com amor                                             Festejamos com amor
O teu solo fecundo mostra                                      Tua gente e teu solo mostram
A o mundo inteiro o teu valor                                  Ao mundo intero o teu valor

III                                                                           III

Ó linda terra de Cristino                                        Ó linda terra de Cristino
De um dirigente destemido                                    De um povo destemido
Um céu de arte e de beleza                                   Um céu de arte e de beleza
Em ti vai sendo construído                                     Em ti vai sendo construído

Em tuas quadras outonais                                      Em tuas quadras outonais
Quando da noite desce o véu                                Quando da noite desce o véu
Do sul tens o cruzeiro                                            Do sul tens o cruzeiro
Que até parece te abraçar do céu                         Que até parece te abraçar do céu

E você, qual sua opinião sobre esse assunto? 

Ouça a versão original da sanfona de Mário Zan
https://www.youtube.com/watch?v=XumWmlSWcuo

Veja o próprio Mario Zan tocando sua múscia:
 https://www.youtube.com/watch?v=RHSWRL2IcbE

Para você ouvir a melodia de Mario Zan, acesse este site e veja um vídeo com Mario Zan na sanfona, tocando a música “Quarto centenário”. Acesse: http://www.letras.com.br/mario-zan/quarto-centenario

Para você ler mais sobre quem foi Mario Zan acesse: http://oriundibrasile.blogspot.com/2010/05/italiani-o-acordeon-de-mario-zan.html